Følgende finner sted mellom midnatt og klokka 01
under presidentnominasjonen i California.
Alt skjer i reell tid.
- Identifiser deg. - Rovner.
- Ber om sendetillatelse. - Logg deg på.
Tillatelse innvilget.
Walsh her.
Rovner bekreftet nettopp at det blir et forsøk i dag, sir.
- Vet han hvem som er målet? - Senator David Palmer.
SENATOR DAVID PALMER KAMPANJEHOVEDKVARTER
Jeg liker det ikke. "Denne historiske anledning."
Det er en historisk anledning, sir.
Det er selvhøytidelig. Jeg vil ikke være svulstig.
Feil. Ta den helt ut, og inspirer folk.
- Hva syns du, kjære? - Jeg er enig med Patty.
Ok, men ikke "anledning". Det høres ut som en lunsj.
"Denne historiske dag"?
Greit.
- Skal du legge deg? - Jeg får ikke sove nå.
Jeg skal skrive noen takkebrev. Rop hvis du trenger meg.
Takk, engelen min.
- Du har trøbbel. - Jaså?
Gir hun deg fremdeles en kald skulder?
Hvis du sikter til moren din, så bruk navnet hennes.
Mamma.
- Hun har det bare travelt. - Veldig travelt.
Og det er skoledag i morgen, så gå og legg deg.
- God natt. - Jeg er glad i deg.
Jeg er glad for at du kom hjem igjen, pappa.
Samme her, jenta mi. Sov godt.
God natt.
Lar hun deg fremdeles gjennomgå?
Jeg vet ikke når jeg ble fienden. Hun klandrer meg for at du flyttet.
Jeg ga henne ikke noen grunn til det.
Kanskje ikke.
Jeg tror at du lar henne manipulere deg, Jack.
Nei.
La meg gjette. Hun var bare søt og snill, og sa noe stygt om meg.
Jeg tok henne for det.
Ikke ta det så personlig. Det er bare noe med mødre og tenåringsdøtre.
Kanskje vi burde snakke med henne.
Vi sier at hun ikke kan sette oss opp mot hverandre.
Bra.
Jeg setter pris på det.
Du sa at du setter pris på det.
- Bare litt? - Jeg setter stor pris på det.
Setter du veldig, veldig stor pris på det?
Hvor stor pris setter du på det?
Kim.
Jenta mi?
Kim!
Hun har lurt seg ut.
Nå er det nok. Hun har husarrest i to måneder. Ingen unntak.
Hun kan bare glemme å ta lappen.
- Teri, er Jack der? - Han er her. Det er Nina.
Hva?
Nå? Nei, det går ikke.
Få tak i de andre, og be dem komme. Ok, ha det.
Walsh kommer på kontoret. Han vil ha alle der så fort som mulig.
Det er bare en brifing. Jeg er tilbake om en time.
Hvis hun ikke er hjemme da, ringer vi alle vennene hennes
og alle vi kjenner til vi finner ut hvor i huleste hun er.
Beklager.
Jeg ringer deg underveis.
Vincent. Jack Bauer. Har du tenkt å møte Kimberly i kveld?
- Vi har slått opp. Det vet du godt. - Jeg ville sjekke om du visste det.
- Har hun lurt seg ut? - Ikke kødd med meg, Vincent.
Slapp av. Jeg vet ikke hvor hun er. Jeg gir deg mitt ord på det.
Det er litt av en trøst, Vincent. Å vite at jeg har ditt ord på det.
Hvorfor skal vi møte gutta i en møbelbutikk?
- Dan jobber der. - Når skal vi være der?
- Midnatt. Vi er seint ute. - De venter.
Er du sikker på det?
Du sa at jeg var deilig, ikke sant? Og du er deilig, så de venter.
Dan studerer på San Diego State.
Du sa det.
Rick også. Så de er ikke bare to high school-idioter.
- Og poenget er...? - Det er mannfolk, ikke gutter.
- Godt å høre. - Jaså?
Ja.
- ATS, det er Myers. - Jack her. Hva sa Walsh egentlig?
- Bare innkall alle. Ingen detaljer. - Hvorfor må det skje i kveld?
- Problemer hjemme? - Nesten framme. Vi ses straks.
- Hvor lang tid kommer det til å ta? - Forstyrrer vi selskapslivet ditt?
- Jeg har i hvert fall et. - Morsomt.
- Har du ringt Langley? - Jepp. FBI også.
- Ingen vet noe. Er Jack underveis? - Ja, dessverre. Han er ikke blid.
ANTI-TERRORISTSTYRKEN LOS ANGELES
Har du hørt fra Kim?
Vi burde prøve å huske hvordan det var da vi var unge.
- Det er en annerledes verden nå. - Jeg vet det.
Denise og Steve tok Nicki til psykolog. De sa at det hjalp.
- Vi burde tenke på det. - Kanskje det.
Kan vi snakke om det når jeg kommer hjem?
Jeg er framme. Jeg ringer deg om en liten stund.
- Hvem er her? - Alle.
Vi venter bare på Walsh. Jeg har aktivert en satelittforbindelse.
Tony? Jeg må ha bakgrunnen til hele staben til David Palmer.
Hvorfor det?
Jeg tror det gjelder ham. Vi må være forberedt.
Hvis folk hører at vi sjekker Palmer, tror de at det er fordi han er svart.
Det er fordi han er svart. Det gjør ham til det beste målet.
Alle ser kanskje ikke sånn på det.
Det gir jeg blaffen i. Jeg har gitt deg en ordre. Vennligst utfør den.
Takk. Gi beskjed så fort Walsh kommer. Jeg må ta en telefon.
Hvordan går det?
- Du må være Rick. - Det må jeg være.
- Janet sa at dere liker å feste. - Ja, faktisk.
Jeg også, faktisk.
Godt å høre.
Vi får dra i gang festen.
Bli med meg.
Jeg vil ikke opp dit.
- Røyker du? - Ja.
Valglokalene åpner om mindre enn sju timer i California...
Betjent Coc-Lovell, takk.
Senator Palmer ankom LA i dag morges.
Frank. Jack Bauer på ATS. Dette er litt flaut,
men datteren min snek seg ut. Hun har ikke kommet hjem.
Kan dere holde øynene åpne hvis du får signalementet hennes?
- Går det bra med henne? - Ja, sikkert.
Flott. Takk, jeg skylder deg en tjeneste.
Richard. Alle venter inne.
Skal vi sette i gang?
Vi tror at det vil bli et drapsforsøk pa David Palmer før dagen er over.
Hvor god sikkerhet har han?
Kanskje ikke god nok til det som skal skje i dag.
- En godt betalt utlending. - Hvilket land vil drepe Palmer?
Det er trolig en hatsgruppe i USA som har leid inn en utlending.
Det er vanskeligere å spore. Sjekk bakgrunnen til Palmers folk.
- Kryssjekk terrorist-databasene. - Med en gang. Kom igjen.
Jeg kommer straks.
Hvordan går det?
- Jeg kan ikke klage. - Kan eller vil ikke?
Går det bedre hjemme?
Vi prøver.
Jeg skal fortelle deg noe som ikke kan forlate dette rommet.
Greit.
Det kan være en i byrået som er involvert i attentatet på Palmer.
Det neste døgnet har du ansvaret for dette. Kontakt alle divisjonene.
Jeg er den siste i verden som du burde gi dette til.
Jeg er uenig.
Jeg etterforsket tre av våre egne agenter og tok dem for korrupsjon.
Hvis det er et komplott i byrået, kommer jeg ikke til å høre et pip.
Det blir du nødt til.
Du er den eneste jeg kan stole på.
Blir Palmer drept, den første svarte som har sjans til å bli president,
vil hele landet gå amok.
- Jeg skal gjøre mitt beste. - Bra.
George Mason gir deg en mer detaljert brifing om Palmer.
Burde jeg stole på George Mason?
Før vi får bedre oversikt, kan du ikke stole på noen.
Ikke engang dine egne folk.
Vi må finne leiemorderen, Jack. Koste hva det koste vil.
Unnskyld? Hvor lenge er det til vi lander i Los Angeles?
Klokka er 24.20. Litt over en time.
Takk.
Brooks her.
Martin, hvordan går det? Det er fotografen.
Bare bra, Patty. Jeg lander om en time. Har vi en frokostavtale?
Møt etterretningstjenesten i lobbyen klokka 7.
- Skal senator Palmer på frokosten? - Ja da.
Bra. Vi ses.
Kjør forsiktig.
Unnskyld meg. Kjenner du David Palmer?
Ikke ennå. Jeg skal møte ham i morgen.
Vi har sittet her hele tiden og småpratet,
og du har ikke så mye som nevnt det.
Jeg skal ta noen få bilder av ham.
Du er fotograf?
Har jeg sett noen av bildene dine?
Hva skjer nå?
George Mason kommer om et par minutter. Han skal brife meg.
Deg, ikke oss?
Du kan ikke holde meg utenfor, Jack.
Walsh vil at jeg skal møte Mason alene.
- Hvorfor det? - Det sa han ikke.
Du lyver.
Ja, det gjør jeg. Men du må stole på meg likevel.
En vakker dag kommer du til å kreve for mye.
Jeg er fryktelig redd for at dette er den dagen.
- Det er meg. - Har du hørt noe?
- Nei. - Hva er i veien?
- Jeg fant tre jointer i skuffen. - Supert.
Det er ikke verdens undergang, men jeg liker det ikke.
Ikke jeg heller. Kanskje du kan sjekke e-posten hennes.
Hun fikk sitt eget passord fordi vi ville vise at vi stolte på henne.
Jeg er så lei for at jeg ikke kan være hos deg nå.
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg ringer deg opp igjen.
Alt i orden?
Da jeg kom inn på San Diego State, kunne jeg like godt gjøre et forsøk.
Bor du i nærheten av stranda?
- Surfer du? - Det krever for mye motivasjon.
Du blir våt, det er haier i vannet, du må kalle alle "dude".
- Hvordan det? - Ingen grunn.
Faren min surfer. Før.
Ikke nå lenger? Er han for gammel?
Faren min er død.
Jeg er lei meg.
Det er greit. Han var en flott fyr, og for seks måneder siden...
Jeg er lei for det.
Jeg har kommet over det.
Jeg prøver å komme over det. Det er ikke lett.
Mason er på vei opp.
Hvordan går det?
- Godt å se deg. Kom inn. - Hvor mye har Walsh fortalt?
Ikke stort. Palmer er målet, leiemorderen er proff. Det er alt.
- Jeg kan spesifisere det litt mer. - Takk.
Vi tror at leiemorderen er europeer, trolig tysker.
Enten er han her allerede, eller så kommer han i dag.
Den får deg inn i sikre databaser over hele landet. Se hva du finner.
- Hvem er kilden? - Det kan jeg ikke oppgi.
- Fordi? - Jeg har ikke autorisasjon.
Hvordan kan jeg kryssjekke noe uten å vite hvor dataene kommer fra?
Hva vet du om Palmers politiske syn?
Han er ingen venn av byrået. Blir han valgt, blir dette stedet ribbet.
- Hva prøver du å si? - Ingenting.
Bare gjør jobben din, og pass dine egne saker.
Greit nok.
Bra. Da er vi ferdige.
Gjør meg en tjeneste. Ring sjefen og be om tillatelse til å oppgi kilden.
Vi var enige om at det var unødvendig.
Jeg må si til Walsh at jeg gjorde alt jeg kunne.
Jeg vil gjerne sikre meg selv.
Du har endelig lært hvordan spillet fungerer.
Jeg kan ringe Chapelle for deg.
Vil du ha litt kaffe?
Nei takk.
Jeg vil lytte til Masons samtale.
Når du hører pipetonen, er klokka 24.29 og 30 sekunder.
Når du hører pipetonen...
Ja da, jeg snakker med sjefen, Jack. Akkurat, din teite dust.
- Hva gjør du? - Han kødder med oss. Gi meg den.
- Hva da? - Gi meg mappa.
Når du hører pipetonen...
Burde vi snakke om dette?
Nå har du sikret deg offisielt. Chapelle sa nei.
- Du er fra vettet. - Mason skjuler noe.
- Jeg trenger noe å bruke mot ham. - Hvordan skal du få det?
Husker du Phillipe Darcet?
Heroinlanger, Barcelona?
Mason hadde kommandoen da han ble hektet i august.
Da de sjekket midlene hans, manglet det 200 000 dollar.
Jeg trodde at de havnet i lomma til Mason. Nå trenger jeg bevis.
Skal du presse en distriktssjef?
Sjekk kontoene til Darcet.
Du får tilgang gjennom de sikre filene. Bruk denne.
Han våkner seinest om en halvtime.
Palmer kombinerer intelligens, politisk mot, hardt arbeid og flaks.
Beklager at jeg ringer så seint. Jeg heter Alan York.
Jeg fant dette nummeret i avtaleboka til datteren min.
- Hvem er datteren din? - Janet York. Har du en sønn?
Datter. Kimberly. Hun snek seg ut av huset. Er Janet også borte?
Ja. Skal vedde på at de er sammen. Aner du hvor de kan være?
Nei. Sa Janet noe?
Hun var borte da jeg kom fra jobben. Kan jeg gi deg nummeret mitt?
Så klart.
- Jeg har kontonummeret til Darcet. - Bra.
Det er kodet. Jeg klarer ikke å knekke koden.
- Be Tony gjøre det. - Han trenger en grunn.
Hvis han tror han gjør det for meg. Ikke hvis han gjør det for deg.
Overraskende at du har lagt merke til det.
Jeg har lagt merke til det.
Det burde du ikke ha gjort.
- Du må gjøre noe for meg. - For deg eller Jack?
Du må komme inn i den kontoen.
Hva har Darcets bankkonto med David Palmer å gjøre?
Det vet vi ikke ennå. Vi bare følger en ledetråd.
Interessant. Jeg har prøvd å følge en ledetråd selv.
Om hva da?
Om du fremdeles ligger med Jack.
Hvem har sagt at jeg har gjort det?
Hva ser du i ham? Han anmeldte sine egne folk.
- De var korrupte. - Og han er feilfri?
Ja, det er han. Vi har dårlig tid. Kan du hjelpe meg?
Vær så snill.
Jeg skal se hva jeg finner.
Kan du finne internettpassordene til et bestemt telefonnummer?
- Hvis du har en rettsordre. - Og hvis jeg ikke har det?
- Er det viktig? - Ganske viktig.
Kom igjen.
Det er meg. Jeg har passordet hennes.
Hva er det?
- "Livetsuger". Ett ord. - Perfekt.
Er du i byen i helga?
Det er mulig.
Vær det.
- Hvor er de? - Vet ikke.
- Har du møtt prinsesse Diana? - Ja.
Men jeg har ikke fotografert henne.
Hvordan var hun?
Hun var kul.
Kan jeg få se et av bildene dine?
Bildene mine?
Hva med dette?
Det er veldig vakkert.
München?
Ferdig med talen?
Jeg tar en pause. De ble lei av kjeftingen min.
Gamle, gretne bamsefar.
- Hvordan går det med deg? - Bra. Bare noen få dusin til.
- Du trenger ikke gjøre det selv. - Personlig interesse skader ikke.
Det er sikkert og visst.
Sir?
Telefon, senator. Det er Maureen Kingsley fra TV.
- Patty, det er over midnatt. - Hun sier at det haster.
Maureen, best at det er viktig.
- Vil du ha litt kaffe? - Takk.
Mitt svar? Her har du svaret mitt.
Går du på lufta med de beskyldningene...
Denne samtalen er over.
Det var alt.
Kjære, hva var det?
Bare mediatull. Ikke noe viktig.
Det hørtes ikke uviktig ut.
Når sluttet vi å snakke sammen?
Richard Walsh. Legg igjen beskjed.
Det er Jack. Ring meg. Det er viktig.
Jeg trodde at du ville få orden på livet igjen. Ta deg av familien.
Tror du at dette hjelper?
- Han vet noe som jeg må vite. - Hva da?
Glem det. Kan du ikke si det, er det greit.
Men hvis Tony ikke finner noe, kan du havne i fengsel.
- Sannsynligvis. - Så hva driver du med?
Svar meg.
Du kan overse noe én gang uten at det gjør noe.
Men det blir lettere å innga kompromisser neste gang.
Så blir alt kompromisser, for du tror det er sann det fungerer.
Tror du at de som jeg tystet på, var skurker?
De var ikke skurker. De var akkurat som deg og meg.
Bortsett fra at de inngikk kompromisser én gang.
Jeg skal se hvordan det går med Tony.
Takk.
- Det er Teri Bauer. - Har du hørt noe?
Jeg sjekket e-posten. Janet skrev til henne. De skal møte to gutter.
- Har du en adresse? - Jeg skal dra nå.
Kan jeg bli med? Jeg blir smårar av å sitte her og kope.
- Greit. - Jeg drar nå. Hvor bor du?
- Hvor skal vi nå? - Var det ikke fest hos Lacy?
Har dere telefon? Jeg kan ringe.
- Jeg må dra hjem. - Hvorfor det?
- Mor har lagt igjen fem meldinger. - Løp hjem til mamma.
Faren hennes døde nettopp. Kanskje moren trenger henne.
Faren din?
- Hold kjeft. - Hva som helst...
Jeg vil ikke dra hjem.
Vi kan sette deg av.
- Hva heter du? - Martin.
Jeg heter Mandy.
Kanskje vi kan møtes når vi er i LA?
Jeg blir ganske opptatt.
Vi ses.
Jeg kom meg inn i kontoen til Darcet. Nina sa at du ville ha den.
Takk. Send det til skjermen min.
Våkne.
Sett deg.
Hvem tipset oss om drapsforsøket på Palmer?
Forrige august, da du ledet aksjonen mot Phillipe Darcet,
ble alle midlene hans overført til en konto i Langley, Virginia.
200 000 forsvant underveis.
Jeg fant de pengene i en konto i Aruba.
Jeg lurer litt på den kontoen. Jeg tror at den er din.
Det er ikke sant.
Bra.
Da er det greit at jeg sender opplysningene til Chapelle?
Kilden.
Du aner ikke hva du roter deg opp i.
Du kan jo forklare det for meg. Du har fem sekunder.
Vent.
Der er kilden din.
- Takk for hjelpen, George. - Du kommer til å angre på dette.
Det lover jeg.
- Unnskyld meg. - Vi skal snart lande.
- Sir, kan du sette deg? - Jeg har mistet lommeboka.
Det er meg.
- Ta til venstre i lyskrysset. - Hva?
Jeg sitter i bilen med Alan York, faren til Janet, en venn av Kimberly.
- Hva snakker du om? - Kim fikk en e-post fra Janet.
- Vi tror at de er ute sammen. - Hvor da?
Vet ikke. De skal møte noen gutter i San Fernando Valley.
Skal du dra til San Fernando med Alan York?
Hva om hun ikke er der?
Vi har ikke tenkt så langt.
Kan du dekke over for meg?
Ja da.
Sett over alle samtalene til mobilen. Jeg kommer tilbake sa fort jeg kan.
Hva?
En 747 gikk nettopp i lufta over Mojave-ørkenen.
Det høres ut som om det var en bombe.
Passasjerlista. Få tak i Walsh på telefonen.
Ta av her. Jeg bor på 10th.
- Dan, jeg sa jo... - Kan du ikke slappe av litt?
- Kan du si at han kjørte feil? - Du hørte hva han sa. Slapp av.
Kvelden har bare så vidt begynt.